Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“présente dans tous” in English

19 examples
La question est très présente dans tous ces pays.
This is very much on their minds.
La dimension humaine du développement doit être présente dans tous les domaines d'action».
The human dimension of development shall be present in all areas of action.'
De même, il serait inacceptable que la protection des mineurs ne soit pas présente dans tous les types de contenus.
Similarly, it would be unacceptable if the protection of minors did not apply to all types of content.
Bien évidemment, les sensibilités diffèrent, mais, en fin de compte, cette méfiance est présente dans tous les États membres.
Of course, some people are more sensitive and others less, but all in all there is distrust in all the Member States.
Nous devons transmettre le message que la dimension européenne des politiques nationales doit être présente dans tous les domaines.
We must get across the message that the European dimension of national policies must be present in all areas.
Celle-ci ne peut se limiter au budget de l'égalité des chances, elle doit être présente dans tous les secteurs de compétence de la Communauté.
This should not remain confined to the equal opportunities budget; it should be present in all of the Community's areas of policy.
Évoquer la violence à l'égard des femmes, c'est évoquer une réalité bien présente dans tous les États membres. En effet, une femme sur quatre est victime de violence.
When we talk about violence against women, we are discussing something that is clearly a reality in all the Member States, as one in four women is a victim of violence.
Nous avons pour mission de créer des règlements capables de garantir une Europe plus performante, plus sûre et plus présente dans tous les États membres et pour chaque citoyen.
Our task is to create regulations that are able to ensure a better, safer and expanding Europe in each Member State and for each citizen.
Pourtant, je ne peux que regretter que, dans la pratique, cela soit habituellement présenté, dans tous les détails du droit dit communautaire, comme une espèce de victoire de la démocratie.
However, it is most regrettable that when this ideal is put into practice using all our highly detailed Community law, it is invariably presented as a kind of victory for democracy.
. Monsieur le Président, au fil des ans, la subordination des femmes, présente dans tous les domaines de la société, comme nous le savons, a été mise en évidence et débattue à cette date en particulier.
Mr President, over the years, the subordination of women, which we know exists in all areas of society, has been emphasised and debated on this day in particular.
Les douze secteurs critiques sont importants et doivent être traités car la discrimination sexuelle est présente dans tous les domaines et l'absence de progrès dans un secteur se répercute inévitablement sur les autres secteurs.
All the 12 key sectors are important and they must be tackled, given the sexual discrimination which exists in all areas, and since lack of progress in one sector will inevitably have repercussions on the other sectors.
Il reste des progrès à faire dans ce domaine, mais force est de constater que la culture de l'évaluation me paraît aujourd'hui davantage présente dans tous les services de la Commission et également chez tous les gestionnaires des programmes.
There is still progress to be made in this area, but it must be noted that the evaluation culture seems to me to be more prevalent today in all the departments of the Commission and also among the programme managers.
Quel que soit le pavillon de complaisance que Total utilise, la société pétrolière coupable est largement connue et présente dans tous les pays de l' Union européenne et les autorités concernées pourraient, si elles le voulaient, mettre sous séquestre tous ses biens jusqu' à ce que la société paie.
Whatever the flag of convenience used by Total, the oil company responsible is widely known and represented in all the countries of the European Union and the authorities concerned could, if they were so inclined, seize all of its assets until the company makes payment.
Cette valeur correspond en fait à la situation déjà présente dans tous les lieux de travail où l'on utilise le benzène, sauf pour certains types d'entreprises liés à l'industrie pétrolière où, précisément, la proposition vise à accorder une dérogation, avec une valeur-limite trois fois plus élevée.
This value in fact corresponds to the present situation in all workplaces where benzene is used, except for certain types of enterprise related to the oil industry, precisely where the proposal aims to grant a derogation with a limit value three times as great.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.