News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présente dans le rapport” in English
8 examplesJe présente, dans le rapport annuel, un compte rendu des activités menées jusqu'à présent à cet égard.
In the annual report I have given an account of the activities in this field so far.
par écrit. - (PT) Je salue les conclusions de l'audit présenté dans le rapport annuel de la Cour des comptes.
in writing. - (PT) I welcome the conclusions of the audit in the Annual Report of the Court of Auditors.
En dépit de ces lacunes, je compte voter en faveur de la proposition de résolution présente dans le rapport de Mme Corbey.
In spite of these shortcomings, I shall vote in favour of the motion for a resolution in Mrs Corbey’s report.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le projet de budget général pour 2009 présenté dans le rapport de M. Lewandowski.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the 2009 draft general budget presented in Mr Lewandowski's report.
L' essentiel, de toute façon, est qu' un nouveau système conforme à celui présenté dans le rapport puisse être intégralement adopté au début de 2007.
It is important, however, that the new system outlined in the report should come into effect in all respects from the beginning of 2007.
.- Le projet de résolution législative présenté dans le rapport vide de son sens l’accord réalisé au Conseil européen de Santa Maria de Feira en juin 2000.
The draft legislative resolution presented in the report renders meaningless the agreement reached at the Santa Maria de Feira European Council in June 2000.
Je rejoins aussi le point de vue présenté dans le rapport selon lequel la politique sociale de l'Union européenne a besoin d'un cadre juridique plus solide.
I also endorse the view expressed in the report that the EU's social policy requires a stronger legal basis.
Nous nous sommes fondés sur l'idée, présente dans le rapport, selon laquelle tous les pays candidats devaient participer aux négociations sur l'élargissement de l'Union.
We did so in view of the fact that the report stresses that all applicant countries should be included in the enlargement negotiations.
Les citoyens de l'Union européenne ont déjà dit oui au concept d'une politique de défense européenne présenté dans le rapport Morillon : 71 % des citoyens d'Europe y sont favorables.
In any case, the citizens of the European Union are already saying 'yes' to the concept of a European defence policy as outlined in the Morillon Report. It is supported by 71% of them.
Je tiens aussi à souligner que le tableau présenté dans le rapport ne contient que deux cas de violations des droits de l'homme à Cuba, alors que des dizaines d'autres pourraient être ajoutés.
I would also like to point out that the table of the report includes only two cases of human rights' violations in Cuba, whereas dozens more could be added.
Je me félicite de ce que le compromis présenté dans le rapport entre le modèle 5 + 1 de la Commission et le modèle "régate» ne puisse pas être interprété comme un rejet du modèle présenté par la Commission.
I am satisfied that the fine line in the report between the Commission's five plus one option and the regatta formula will not be interpreted as a clash of ideas.
Une autre priorité présente dans le rapport et qui mérite tout notre soutien est la nécessité d'un plus grand investissement dans la jeunesse et donc dans l'éducation, qui est le fondement d'une société moderne et innovante.
Another priority which is presented in the report, and which is deserving of full support, is the need for greater investment in youth, and so in education, which is the foundation of a modern and innovative society.
L'idée présente dans le rapport de relier le droit de la concurrence et le droit des médias afin d'éviter des conflits d'intérêts entre la concentration de la propriété des médias et d'autres formes de pouvoir dans la société est justifiée.
The notion in the report of interlinking competition law with media law to avoid conflicts of interests between media ownership concentration and other forms of power in society is justified.
Pour conclure, je dirai que le passage des informations sociales et des connaissance au réseau sous forme numérisée, tel que présenté dans le rapport de M. van Velzen, met en place une toute nouvelle étape dans l'évolution de la société de l'information.
Finally I would say that the transference of social information and knowledge to the network in digitised form, which Mr Van Velzen's report highlighted, will create a completely new stage in the development of the information society.
La Turquie ne se conformant toujours pas à la Convention internationale sur les droits de l'homme, 50 ans après que celle-ci a été signée, je ne soutiendrai pas la proposition d'une participation de ce pays au programme d'action présenté dans le rapport.
In view of the fact that, despite having signed the European Convention on Human Rights 50 years ago, Turkey is still not complying with the principles it enshrines, I cannot support the proposal to include that country in the programme of actions outlined in the report.
Je partage la préoccupation présente dans le rapport, lorsqu' il fait référence au fait que plus de 62 % du montant de l' accord correspond à des actions propres à la coopération au développement et que cela n' a rien à voir avec la compensation financière pour les captures décidées.
I share the concern mentioned by the rapporteur in her report relating to the fact that more than 62% of the cost of the agreement corresponds to development cooperation actions and has nothing to do with financial compensation for the agreed catches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
