Malheureusement, la Pologne n'a pas le monopole de l'homophobie, qui est, je le crains, présente dans le monde entier.
Unfortunately, Poland does not have the monopoly on homophobia, which is, regrettably, to be found throughout the world.
Je sais toute la bonne volonté présente dans le monde arabe et musulman modéré ; j'ai rencontré le maire de Jérusalem et celui de Gaza l'an dernier.
I know how willing the moderate Arab and Muslim world is to cooperate; I met the mayor of Jerusalem and the mayor of Gaza last year.
Des mesures énergiques doivent être prises rapidement afin de répondre à l'incertitude générale ressentie par les citoyens et présente dans le monde financier.
In order to counter the resulting general uncertainty felt by citizens and in the financial world, swift and decisive action is required.
Le plus scandaleux n’est pas que la famine soit toujours présente dans le monde, mais bien qu’elle persiste alors que la communauté internationale a les moyens de l’éliminer.
The biggest scandal is not that there is still hunger in the world, but that it persists even though the international community has the means to eliminate it.
Je souhaiterais d' autre part demander à la Commission d' augmenter cette dépense parce qu' il est important que l' Europe soit présente dans le monde et qu' elle rende cette présence visible, grâce, notamment à un logo et à une meilleure publicité de cette importante activité.
Moreover, I would call upon the Commission to increase its expenditure, for it is extremely important for Europe to maintain a presence in the world and to give a high profile to its presence through, among other things, a symbol and greater publicity of this important activity.