Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“présente dans cette assemblée” in English

13 examples
Je crois qu'elle était très présente dans cette Assemblée ce matin également.
I also think it was portrayed as a major theme in the House this morning.
(PL) Monsieur le Président, je tiens à soutenir l'avis présenté dans cette Assemblée par Mme De Keyser, au nom de mon groupe.
(PL) Mr President, I would like to endorse the view presented here, on behalf of my group, by Mrs De Keyser.
Demain, je devrai être présente dans cette Assemblée, vaquant à mes occupations politiques, et j’inscrirai ma présence dans le registre central.
Tomorrow, I will have to be here in this House, going about my political duties, and I will be recording my presence in the central register.
Tout nouveau domaine et tout nouveau problème identifié est présenté dans cette Assemblée comme une preuve de la nécessité d'une intervention de l'UE.
Every new area and every new problem that is identified are presented in this House as evidence that the EU needs to intervene.
Si elle ne l’est pas, ce ne sera pas la faute du Parlement - au contraire, cette volonté est bien présente dans cette Assemblée -, mais celle du Conseil.
If the political will is not there, it is not from Parliament that it is absent – on the contrary, it is present there – but from the Council.
Je suis une fervente partisane des quotas volontaires sur les listes électorales ; sans ces quotas, je ne serais pas présente dans cette Assemblée aujourd'hui.
I am a great fan of voluntary quotas on electoral lists, without which, in fact, I would not be here today.
(EN) Monsieur le Président, la présidence tchèque n'étant pas présente dans cette Assemblée, je m'exprimerai en anglais, car je pense que le message sera ainsi transmis plus rapidement.
Mr President, as the Czech Presidency is not in the House, I shall speak in English because I believe the message will get through quicker.
C’est une joie de voir la commissaire présente dans cette Assemblée et je voudrais la remercier, elle et son équipe, pour l’aide qui m’a été apportée dans le cadre de la compilation du présent rapport.
It is great to see the Commissioner here and I would like to thank her and her staff for the help they have given me while compiling this report.
J'ai le plaisir de vous informer qu'une délégation officielle composée de chefs religieux provenant notamment du monde chrétien du Proche-Orient, de l'Irak et du Liban, est présente dans cette Assemblée.
I am delighted to inform you that there is an official delegation in the Chamber made up of religious leaders, in particular, from the Christian world in the Middle East, from Iraq and Lebanon.
S’il s’agit d’obstacles permanents, il me semble que la volonté requise est présente dans cette Assemblée pour réduire les formalités bureaucratiques et aider la Commission à mener une action efficace et efficiente.
If these are permanent obstacles, it seems to me that there is a will in this House to cut through bureaucratic red tape and help the Commission to act efficiently and effectively.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je regrette que ce débat ait été placé à l'ordre du jour si rapidement que la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité n'ait pu être présente dans cette Assemblée.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I regret the fact that this debate was put on the agenda at such short notice that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy was not able to be here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.