Quant aux alternatives, on en présente aussi dans le programme-cadre.
As for the alternatives, they are also mentioned in the framework programme.
Nous devons attirer l'attention d'un certain nombre de personnes et d'acteurs de la vie économique sur le fait que cette technologie nouvelle présente aussi, dans bien des cas, des avantages financiers.
We must alert private individuals and business to the fact that this new technology, in many cases, also holds out the prospect of financial gain.
En ce qui concerne la Macédoine, j'espère que la Présidence suédoise parviendra à faire débuter les négociations d'adhésion l'année prochaine, de façon à ce que nous puissions résoudre le problème bilatéral qui se présente aussi dans ce cas.
As far as Macedonia is concerned, I hope that the Swedish Presidency will succeed in enabling accession negotiations to begin next year, so that we can finally resolve the bilateral problem which also exists in this case.
À cet égard, les derniers événements montrent que la filière du combustible implique un contrôle de plus en plus important et l'accord de désarmement qui vient d'être conclu entre la Russie et les États-Unis suppose que l'Europe soit présente aussi dans cette discussion.
Here, recent events show that the nuclear fuel cycle needs to be subjected to ever more stringent controls, and the agreement on disarmament that has just been concluded by Russia and the United States assumes that Europe will also play a part in this discussion.