L'excellent rapport que nous présente aujourd'hui M. Cot s'inscrit dans la tradition qu'inaugure ce Conseil d'Édimbourg.
The excellent report Mr Cot is presenting today is in line with the tradition that began at the Edinburgh European Council.
Le rapport que nous présente aujourd'hui M. Hatzidakis sur la communication de la Commission au sujet de la politique de cohésion et de l'environnement mentionne précisément la grande préoccupation que ce thème suscite parmi nous aussi.
The report Mr Hatzidakis is presenting today on the Commission communication on cohesion policy and the environment specifically mentions the wide concern this issue arouses, not least amongst ourselves.
Comme l'a signalé M. Lehne, la proposition que nous présente aujourd'hui M. Rothley est une proposition équilibrée, qui a obtenu le soutien d'une large majorité au sein de la commission juridique et du marché intérieur du Parlement européen.
As Mr Lehne has said, Mr Rothley's proposal is balanced and received the support of a broad majority of the Parliamentary Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Le document que présente aujourd'hui M. Herzog, au nom de la commission institutionnelle, est un rapport qui ne s'abrite pas derrière de grandes déclarations de principe sur la participation, bien au contraire, il formule un profond changement conceptuel en l'accompagnant de propositions concrètes.
The document presented today by Mr Herzog on behalf of the Committee on Institutional Affairs does not take refuge behind grandiose declarations of principles concerning participation, but introduces a radical change of concept, accompanied by specific proposals.