Isoler la Slovaquie ne présente aucun intérêt pour personne, mais c’est notre devoir à tous de faire un sort au nationalisme et au racisme.
Isolating Slovakia is of no interest to anyone, but it is the duty of every one of us to overcome nationalism and racism.
Même si je sais que ce que je fais ici ne présente aucun intérêt pour les autres membres de cette Assemblée, les électeurs de ma circonscription sont mon véritable auditoire.
- Although I am aware that what I do here is of no interest to other Members of this institution, my real audience is my own constituents.
En revanche, si l'intervention ne présente aucun intérêt pour l'intéressé, elle doit être interdite, car on part du principe que le consentement est refusé puisqu'il ne peut même pas être recueilli.
On the other hand, if the treatment offers no benefit to the patient, it must be prohibited, because the starting point here is the principle that the consent is refused since it cannot even be obtained.