Le commissaire européen Vladimir Špidla a annoncé la présentation d'une nouvelle proposition.
European Commissioner Vladimír Špidla has announced the presentation of a new proposal.
C'est pourquoi j'apporte tout mon soutien à la présentation d'une nouvelle proposition qui élargit la première directive.
That is why I welcome the fact that a new proposal has now been tabled which extends the first directive.
Deuxièmement, parce qu'elle est inopportune, étant donné que la présentation d'une nouvelle proposition de réglementation dans ce domaine est imminente.
Secondly, because it is not appropriate, since there will imminently be a new proposal for regulations in the sector.
Nous tentons de déterminer si nous disposons d'une marge de manoeuvre suffisante susceptible de justifier la présentation d'une nouvelle proposition et de relancer le processus.
What we are trying to see is if there is a margin for manoeuvre to allow us to come up with a new proposal which could be justified, and so start the process again.
La présentation d'une nouvelle proposition de directive permettrait d'exercer une plus forte pression sur les États membres et les députés européens afin de garantir que ce qui existe déjà soit appliqué.
By bringing forward a new draft directive greater pressure would be brought to bear on Member States and people in this House to ensure that what is there already will be implemented.
La commission est presque unanime dans son appel en faveur de la présentation d’une nouvelle proposition législative visant à éliminer graduellement ces substances ou à limiter leur usage spécifique à trois ans à partir de la publication du présent règlement.
The committee is almost unanimous in its call for a new legislative proposal to be presented that seeks to gradually ban these substances or to limit specific use to three years from the publication of the current regulation.