Pour combler l'écart restant, la Commission propose un nouvel instrument financier destiné à soutenir les projets présentant un intérêt européen dans le cadre de la nouvelle perspective financière après 2013.
To fill the remainder of the gap, the Commission proposes a new financial instrument to support projects of European interest for the new financial perspective after 2013.
Par contre, nous estimons que la réalisation d'une étude sur le développement de nouvelles méthodes pour le financement de grands projets infrastructurels présentant un intérêt européen commun est une bonne proposition.
We are in favour, however, of the proposal to set up an inquiry into the development of new methods for funding major infrastructure projects of common European interest.
En tant que banque de prêt à long terme de l'Union européenne, elle octroie, en faisant appel au marché des capitaux et à ses ressources propres, des financements aux secteurs public et privé en vue de la réalisation de projets présentant un intérêt européen.
The EIB, as the long-term lending bank of the European Union, lends money to the public and private sectors for projects of European interest, using the financial markets and its own funds.
Avec une crise des liquidités en toile de fond, la BEI a continué à octroyer, en faisant appel au marché des capitaux et à ses ressources propres, des financements aux secteurs public et privé en vue de la réalisation de projets présentant un intérêt européen.
Against the backdrop of a liquidity crisis, the EIB has continued to grant loans to the public and private sectors for projects of European interest, using the financial markets and own resources.