La réponse de la minorité ethnique albanaise est à présent tout à fait essentielle.
The response of the ethnic Albanians now is absolutely critical.
Dans ce domaine, nous sommes à présent tout à fait sur la même longueur d’onde que la Commission.
In this area, we are now in complete agreement with the Commission, however.
Je pense que nous avons bien fait nos devoirs et que nous sommes à présent tout à fait prêts à prendre certaines mesures importantes.
I think that we have done our homework and we are very well prepared to take some important steps.
Et pour ce qui est du dossier Agusta-Dassault, il est à présent tout à fait clair que M. Busquin avait connaissance de l' existence d' une caisse noire.
And in the Dessault-Augusta affair it has since become very clear that he knew of an illicit fund.
Il est à présent tout à fait clair que la directive sur les prospectus n'empêchera pas les États membres d'imposer les normes élevées de gestion d'entreprise qui existent en de nombreux endroits, par exemple au Royaume-Uni.
It is now quite clear that the prospectus directive will not prevent Member States from imposing the high corporate government standards that exist in many places, for example in the United Kingdom.