Il est à présent temps pour moi de passer à autre chose.
The time has now come for me to do something else.
Il est à présent temps pour l'UE de regarder vers l'extérieur et vers l'avant.
It is now time for the EU to look outwards and forwards.
Je voudrais dire à M. Barroso qu'il est à présent temps pour lui d'obtenir des résultats.
I would like to say to Mr Barroso that now is the time for him to deliver.
Il est à présent temps pour nous de procéder à un examen intérimaire de l'effort d'aide en Haïti.
It is now time for us to carry out an interim review of the aid effort in Haiti.
N'est-il pas à présent temps pour l'Europe de s'engager à établir un dialogue de haut niveau avec l'Afrique?
Is it not about time now for Europe to make a commitment to establishing a high-level dialogue with Africa?
Six mois se sont maintenant écoulés depuis les élections. Il est à présent temps pour nous de disposer d'une Commission au sommet de ses capacités et pleinement opérationnelle.
Six months have now passed since the elections, and it is now time for us to have a Commission that is at full capacity and is fully operational.