Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“présent sur le fait” in English

7 examples
Tous les États membres insistent à présent sur le fait qu'ils accordent la priorité à la mise en uvre sûre de mesures relatives à l'ESB.
All Member States now insist that they are giving top priority to the secure implementation of BSE-related measures.
Il est bon que le Parlement européen insiste à présent sur le fait que la vie privée et les droits de l'homme des citoyens sont prioritaires.
It is good that the European Parliament is now saying emphatically that privacy and the human rights of citizens take priority.
J' insiste dès à présent sur le fait qu' un certain nombre de suggestions intéressantes émises tout à l' heure à propos du rapport fournissent matière à discussion.
I should already like to underline that a number of suggestions made a moment ago in connection with the report are certainly worth looking at further.
Je voudrais insister à présent sur le fait qu'une action rapide s'impose, en particulier à l'égard des jeunes: l'augmentation continue du chômage des jeunes est l'un des défis que l'Europe se doit de relever de toute urgence.
At this point, I would emphasise that action needs to be taken quickly, especially where young people are concerned: the rise in youth unemployment is, in fact, one of Europe's most pressing challenges.
Il y a eu beaucoup de discussions, et je voudrais en informer le commissaire, s'il est présent, sur le fait que j'aurais voulu également recommander que les responsables de l'Union européenne puissent communiquer plus ouvertement que ce n'est le cas actuellement avec les médias.
There was much debate, and I would like to inform the Commissioner, if he is present, that I would also have liked to recommend that European Union officials be able to communicate with the media more openly than has hitherto been the case.
Vous m'avez désarmée, car je voulais vous soumettre la question suivante: quels progrès ont été accomplis à ce jour par les forces politiques dans le pays, car nous nous concentrons à présent sur le fait qu'afin de résoudre le problème, nous avons besoin d'une stabilité politique en Somalie.
You disarmed me because I wanted to put the following question to you: what progress has been made to date by the political forces in the country, because we are now focusing on the fact that, in order to resolve the problem, we need political stability in Somalia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.