Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“présent sur la table” in English

14 examples
Toutes ces choses sont à présent sur la table.
All of these things are now on the table.
Les nouveaux accords sont à présent sur la table.
The new agreements are now before us.
Mais le bon sens a prévalu et nous le retrouvons à présent sur la table.
But sense prevailed and now we have it back.
C'est également une très bonne chose que ces rapports se trouvent à présent sur la table.
It is also a very good thing that these reports are now on the table.
Notre proposition, qui a été approuvée hier soir, est à présent sur la table du Parlement européen et du Conseil.
Our proposal, which was approved yesterday evening, is now before Parliament and the Council.
Cette proposition de décision est à présent sur la table du Conseil, et j'espère vraiment qu'elle sera rapidement adoptée.
This draft decision is now before the Council and I very much hope that it will be shortly adopted.
Il est vrai que la proposition à présent sur la table est plus proche de l’approche minimaliste préconisée par certains États membres que de la position du Parlement.
It is true that the proposal now on the table is closer to the minimalist approach favoured by some Member States than to the position of Parliament.
L'intégralité du texte a déjà fait l'objet d'une lecture globale au sein du groupe de travail il a été examiné par le comité de l'article 36 et se trouve à présent sur la table du Coreper.
The entire text has already been the subject of overall reading in the working party. It has also been examined by the Article 36 Committee and is now before the COREPER.
Ce que nous avons à présent sur la table ne doit pas seulement être la réforme des méthodes de fonctionnement d'une institution mais la réforme même des institutions, du Parlement, de la Commission et du Conseil.
What is on the table at the moment should certainly result in reform of the working methods of a single institution. Crucially however, it should also result in reform of all the institutions themselves, that is, Parliament, the Commission and the Council.
Vous pouvez l’apprécier ou non, mais la décision est à présent sur la table. Il importe de garantir que cette évolution ne nous mène pas à une situation chaotique où le public ne serait plus en mesure de recevoir ou d’envoyer de courrier.
You may, or may not, like that, but, now that the decision is before us, it is important to ensure that this does not result in chaos, with the public no longer being able to receive or send mail.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Hahn, les propositions qui sont à présent sur la table reviennent à placer un gros sac sur le dos de ceux qui connaissent déjà assez de difficultés, et à leur dire qu'ils doivent maintenant courir encore plus vite.
(DE) Mr President, Commissioner Hahn, the proposals that are now on the table are like putting a large rucksack on the backs of all those who are already finding things difficult enough and telling them they have to run faster with it on.
Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à remercier Mme Hieronymi, non seulement pour l’évaluation qu’elle a donnée ici il y a quelques minutes, mais aussi pour son suivi au cours des deux années et demie de préparation de la nouvelle législation à présent sur la table.
. Mr President, first of all, I should like to thank Mrs Hieronymi, not only for the assessment that she achieved in a few minutes here, but also for her monitoring activities during the two-and-a-half year preparation of the new legislation that is now on the table.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.