News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présent rapport vise” in English
19 examplesOr, le présent rapport vise à accroître l'aide financière.
However, the aim of this report is to increase financial aid.
Le présent rapport vise à définir des cadres en matière d'information et de communication.
This report concerns the frameworks for information and communication.
Le présent rapport vise à doter, au sein du Parlement européen, d'un cadre législatif les espoirs du secrétaire général.
This report is an attempt to bring the Secretary-General's hopes into a legislative framework here in the European Parliament.
Le présent rapport vise à établir à un stade précoce la position du Parlement à l'égard d'un nouvel instrument de financement.
The purpose of this report is to establish at an early stage Parliament's position with regard to a new financing instrument.
Le présent rapport vise à répondre au récent livre vert de la Commission sur un droit européen des contrats et à exposer les priorités du Parlement en la matière.
The report intends to respond to the recent Commission Green Paper on European contract law and to set out the Parliament's priorities in this area.
Le présent rapport vise à assurer que les États membres respectent le plafonnement du déficit et de la dette imposé dans le cadre du pacte de croissance et de stabilité.
This report aims to ensure that the Member States will comply with the deficit and debt limits set out in the Stability and Growth Pact.
Je rappelle que le présent rapport vise à mettre un instrument efficace à la disposition de la BCE et à lui permettre de décider avec flexibilité de son application en fonction des développements.
Let me stress that the purpose of the present report is to provide the ECB with an effective instrument and to enable the Bank to make flexible decisions on how to use the instrument to respond to present and future developments.
par écrit. - (EN) La délégation du parti conservateur est fondamentalement opposée à l'implication de l'UE dans les questions de défense; or, le présent rapport vise à étendre considérablement cette implication.
in writing. - The Conservative Delegation fundamentally opposes the EU involvement in defence which this report aims significantly to extend.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en révisant les quatre directives actuelles, le présent rapport vise à mettre fin à une fragmentation du cadre juridique qui a jusqu'à présent empêché le parachèvement du marché intérieur.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, by revising the four current directives, this report aims to bring an end to a fragmentation of the legal framework that has so far hindered the completion of the internal market.
Le présent rapport vise à établir à un stade précoce la position du Parlement à l'égard du nouvel instrument de financement appelé à régir la coopération au développement de l'Union européenne, sur la base des enseignements tirés de la mise en œuvre de l'ICD.
The purpose of this report is to establish Parliament's preliminary position with regard to a new financing instrument for EU development cooperation (DCI), based on the previous regulation.
Le présent rapport vise à établir à un stade précoce la position du Parlement à l'égard du nouvel instrument de financement appelé à régir la coopération au développement de l'Union européenne, sur la base des enseignements tirés de la mise en œuvre de l'ICD.
The purpose of this report is to establish at an early stage Parliament's position with regard to a new financing instrument for EU development cooperation, based on the lessons drawn from our scrutiny of the implementation of the DCI.
Le présent rapport vise à établir à un stade précoce la position du Parlement à l'égard du nouvel instrument de financement appelé à régir la coopération au développement de l'Union européenne, sur la base des enseignements tirés de la mise en œuvre de l'ICD.
The purpose of the report adopted today is to establish Parliament's position with regard to a new financing instrument for European Union development cooperation, based on the lessons drawn from our scrutiny of the implementation of the Development Cooperation Instrument (DCI).
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'objectif du présent rapport vise à fournir au Parlement européen un ensemble de principes généraux pouvant constituer un cadre de référence aux rapports sectoriels qui seront approuvés ultérieurement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the object of this report is to provide the European Parliament with a set of general principles which can be used as a reference framework for the sectorial reports to be approved later on.
Le présent rapport vise, en tant que recommandation au Conseil, à faire en sorte que grâce aux positions qu'il contient, la présence européenne en faveur de la paix et de la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine, sur la base des accords de Dayton, soit plus visible.
As a recommendation to the Council, this report aims to contribute towards positions that will stress Europe's involvement and presence on behalf of peace and the reconstruction of Bosnia-Herzegovina on the basis of the Dayton Accord.
Par conséquent, comme le présent rapport vise à équilibrer le besoin de poursuivre les objectifs établis de reconstitution des stocks avec l’impact socio-économique pour le secteur de la pêche et les communautés fortement dépendantes de cette activité, je ne pouvais que le soutenir.
Consequently, since this report aims to balance the need to pursue its stated aims on the recovery of stocks with the socio-economic impact on the fisheries sector and the communities which depend so heavily on this industry, I could only support it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
