Je vote donc contre le présent rapport tout en insistant pour que le débat se poursuive.
I am therefore voting against this report and urge that the debate be continued.
Le présent rapport, tout comme la proposition de la Commission, ne renferment pas de règlement clair et approprié en la matière.
No such provision is present in this report, or in the Commission proposal.
Plus concrètement, en ce qui concerne l'Institut monétaire européen, je dois dire que le présent rapport, tout comme le précédent, s'applique à traiter au mieux les questions de la préparation de la troisième phase, et nous constatons avec plaisir que les progrès accomplis sont considérables.
As far as the report of the European Monetary Institute is concerned, I must say that, as with the previous one, a very good and serious attempt has been made to cover the issues of preparation for the third stage, and we are pleased to see that substantial progress is recorded.