Par conséquent, je suis entièrement d'accord avec le rapporteur lorsqu'il affirme que "le présent rapport s'inscrit dans le prolongement d'une action continue.
Therefore, I fully agree with the rapporteur that the 'present report constitutes a further step of a continuous effort.
Le présent rapport s'inscrit dans cette perspective, en acceptant le commerce de droits d'émission de gaz à effet de serre, que certains considèrent comme un instrument propice à la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto.
By accepting the gas emission allowance trading perceived by some as a tool for achieving the targets of the Kyoto Protocol, this report shares that point of view.
De toute évidence, le présent rapport s'inscrit dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen initié par la déclaration de Barcelone de 1995, dont il nous faut encourager les progrès en dépit des incertitudes qui planent sur la situation politique, la sécurité et la paix dans cette région.
This agreement clearly forms part of the Euro-Mediterranean partnership launched by the Barcelona Declaration of 1995, whose progress we have a duty to promote, despite the uncertainties in the political situation in that region with regard to peace and security.