Même le présent rapport offre la possibilité de réfléchir aux avantages de la nouvelle approche.
This report gives us another opportunity to consider the advantages of this "new approach' .
Le présent rapport offre des avantages significatifs à tous les États membres, donc aussi à la Roumanie.
This report offers all Member States significant benefits, which includes, by implication, Romania.
Monsieur le Président, le présent rapport offre au Parlement européen la possibilité de débattre du processus ASEM et de commenter ses résultats.
Mr President, this report makes it possible for the European Parliament to debate the ASEM process and comment on its results.
Le présent rapport offre en effet à Bruxelles et à Beijing des points de référence par rapport à tous les aspects des relations mutuelles: la crédibilité, la stabilité et la responsabilité.
The present report offers Brussels and Beijing benchmarks for all facets of mutual relations: credibility, stability and responsibility.
Bien que je croie que le présent rapport offre une certaine souplesse, je pense qu'il nous en fallait un peu plus, mais nous avions fondamentalement besoin de preuves scientifiques supplémentaires pour soutenir ce dossier.
While I believe there is flexibility in this report, I think we needed a little more, but crucially we needed further scientific evidence to support the case.