Je formulerai à présent quelques commentaires succincts sur le rapport en tant que tel.
I shall now make some brief comments on the report as such.
Je ferai à présent quelques commentaires sur le budget 1997 du point de vue du contrôle budgétaire.
Let me turn to a few comments on the 1997 budget from the budgetary control point of view.
Je voudrais faire à présent quelques commentaires en anglais - je m’exprime toujours en anglais quand je dois parler d’argent!
And now I shall make some comments in English – I always speak in English when I speak about money!
Merci, Monsieur le Président, de me donner l'occasion de faire dès à présent quelques commentaires, même si, bien entendu, je vais rester pour assister à l'ensemble du débat.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to make a few comments now, even though I will, of course, remain here until the end of the debate.
À présent, quelques commentaires plus précis en relation avec vos remarques; tout d'abord, comme je l'ai expliqué, la position générale de la Commission sur le thon rouge sera adoptée très prochainement.
Now, a few more specific comments in relation to your remarks; first of all, as I explained, the overall position of the Commission on bluefin tuna will be adopted very soon.