- Les représentants des groupes politiques et les autres orateurs inscrits vont à présent prendre la parole.
The representatives of the political groups and the other scheduled speakers are now going to speak.
Les présidents des groupes politiques vont à présent prendre la parole. Vous aurez ensuite l’occasion de leur répondre.
The chairmen of the political groups will speak next and then you will have the opportunity to respond to them.
Lorsque nous arrivons au Parlement le lundi, tous les députés peuvent à présent prendre la parole, ce qu’ils ne pouvaient faire auparavant.
When we arrive in Parliament on Mondays, ordinary Members can now take the floor, as they could not previously.
Mesdames et Messieurs, en vertu de l'article 120, paragraphe 5, du règlement, c'est la vice-présidente de la Commission, Mme de Palacio, qui va à présent prendre la parole pour clôturer le débat.
Ladies and gentlemen, in accordance with Rule 120, paragraph 5, the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, now has the final word.