News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présent parmi nous aujourd'hui” in English
18 examplesJe mets le Conseil, présent parmi nous aujourd’hui, au défi de se prononcer sur ce sujet.
I challenge the Council, which is present here today, to say something in that regard.
Je voudrais donc poser quelques questions au représentant de la Commission qui est présent parmi nous aujourd'hui.
I should therefore like, here today, to ask the Commission' s representative a number of questions.
Je regrette l'absence du commissaire responsable, mais je vous remercie, Monsieur Byrne, d'être présent parmi nous aujourd'hui.
I am sorry that the Commissioner responsible is not here, but I am very grateful to you, Mr Byrne, for joining us here today.
Cependant, la Commission a fourni un service et je rends hommage pour cela au commissaire Barnier, qui est présent parmi nous aujourd'hui pour cela.
Nonetheless the Commission has provided a service and I pay tribute to Commissioner Barnier who is here with us today for doing that.
Ce rapport couvre la dernière année complète du mandat du premier médiateur européen, M. Jacob Söderman, qui a pris sa retraite en mars 2003 et qui est présent parmi nous aujourd'hui.
The report covers the last full year in office of the first European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, who is present today and who retired in March 2003.
Je regrette profondément que cette marque de fabrique n'ait aucune importance pour la Présidence espagnole et qu'il n'y ait aucun représentant du Conseil présent parmi nous aujourd'hui.
I greatly regret that this trademark is not important to the Spanish Presidency, and that there are no representatives of the Council here at the moment.
- Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, M. Hughes, qui ne pouvait être présent parmi nous aujourd’hui, je souhaiterais demander un renvoi en commission pour un nouvel examen.
Mr President, by agreement with the rapporteur, Mr Hughes, who cannot be in the House today, I would like to request referral back to the committee for further discussion.
Pour finir, je tiens à exprimer ma gratitude pour l’excellent esprit de coopération dont il a été fait preuve durant toute la procédure, ainsi qu’envers M. Špidla, présent parmi nous aujourd’hui.
Lastly, I should like to express my gratitude for the excellent spirit of cooperation shown throughout the process and to Mr Špidla, who is in the Chamber today.
C'est moi qui ai demandé, au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural, que nous organisions un débat à ce sujet, et j'apprécie fortement le fait que vous soyez présent parmi nous aujourd'hui.
It was my request in the Agriculture Committee that we had a debate on this and I much appreciate your coming.
Monsieur le Président, nous nous réjouissons, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que vous soyez présent parmi nous aujourd'hui et nous espérons avoir encore souvent l'honneur de vous saluer, ici, au cours de la présidence grecque !
Mr President, we rejoice at the presence among us today of the President-in-Office of the Council, and hope that we will be able to rejoice in welcoming him here on many more occasions during the Greek Presidency.
Malheureusement, le rapporteur de notre groupe, M. Heaton-Harris, ne peut être présent parmi nous aujourd'hui; c'est pourquoi, en ma qualité de coordinateur compétent sur ce dossier, je parlerai en son nom et au nom du groupe, si vous le permettez.
The rapporteur for our group, Mr Heaton-Harris, unfortunately cannot be here today, and so, as the coordinator with competence for this dossier, I shall be speaking on his behalf and that of the group today, if I may.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
