À présent, nous avons besoin d’une réelle union économique et sociale qui fasse que chacun ait un avenir devant lui.
What we now need is a genuine economic and social union that offers every citizen a future.
A présent, nous avons besoin de la panoplie d'instruments, nous avons besoin d'avoir une vision claire des tâches auxquelles nous devons nous attaquer.
We now require the machinery and a clear idea of the issues we have to tackle.
À mon sens, dans le cas présent, nous avons besoin d'une initiative communautaire pour faire en sorte que les États membres ayant déjà mis en œuvre ce règlement passent de 7 à 25 ou 27, disons en un an.
In my view what we need here is a Community initiative to ensure that the seven Member States that have already implemented this regulation grow to 25 or 27 within a year, say.
Je suis d'accord avec tous ceux qui ont déclaré qu'à présent, nous avons besoin d'une Commission qui aborde les tâches concernant les réformes internes, notre travail et notre institution avec énergie et dynamisme.
I agree with all of you who have said we need a Commission that will set about the task of internal reform of our work and our institution with great energy and vigour.