Je vous demande à présent, Monsieur le Commissaire: ce plan pour l'enfance est-il déjà opérationnel?
I am asking you now, Mr President-in-Office: what programmes for children are already in operation?
À présent, Monsieur le Commissaire, il est l’heure d’agir, et nous savons que vous êtes un homme d’action.
Now, Commissioner, is the time for action, and action is what we are used to getting from you.
À présent, Monsieur le Commissaire, nous attendons avec impatience votre propre rapport d' étape en la matière.
We now, Commissioner, impatiently await your own progress report on the subject.
Nous espérons à présent, Monsieur le Commissaire, que le futur programme qui le remplacera ajoutera à ces effets positifs une meilleure gestion.
We now hope, Commissioner, that the future programme that will replace it will add better management to these positive effects.
Jusqu’à présent, Monsieur le Commissaire, vous avez toujours dit que la Commission ne pouvait accepter l’idée d’un retard éventuel en ce qui concerne les nouvelles mesures de la Commission.
So far, Commissioner, you have always claimed that the Commission cannot agree to the idea of a possible delay in combination with new measures from the Commission.