Je voudrais à présent m' exprimer sur le rapport Kuhne.
Secondly, I would like to comment on the Kuhne report.
Je voudrais à présent m'exprimer sur le Prix Lux. M. Itälä a fait plusieurs commentaires sur ce prix dans son rapport.
Let me turn now to the Lux film prize: Mr Itälä has made several comments on this prize in his report and, by the way, I congratulate him on the work that he has done.
C'est pourquoi je voudrais à présent m'exprimer sur les différentes propositions d'amendement afin que vous puissiez tenir compte de nos positions en vue de votre vote.
I should therefore like to move on now to say a few words on the various amendments, so that you can consider our positions on these when deciding how to vote.
Monsieur le Président, je voudrais à présent m'exprimer sur les amendements déposés, qui s'écartent, pour la plupart, de la question des contrôles pour aborder la problématique générale des ventes hors-taxes.
Mr President, I would now like to talk about the proposed changes, most of which are separate from the question of controls and relate to the general problem of duty-free sales.