Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“présent ici ce soir” in English

7 examples
En raison de sa réticence évidente à être présent, ici, ce soir, la substance de notre question a gagné en pertinence.
In the context of the apparent reluctance to be present here tonight, the substance of our question has added relevance.
Au nom de mon groupe, ainsi qu'au nom de mon collègue Eisma qui n'a pas pu être présent ici ce soir, j'aimerais m'étendre sur les points suivants.
On behalf of my group, and of my colleague Mr Eisma who is not able to be present here tonight, I would like to draw attention to the following points.
Mon collègue, M. McCreevy, regrette de ne pouvoir être présent ici ce soir, mais je peux vous assurer qu'il sera informé des résultats et du contenu du débat de ce soir.
My colleague, Mr McCreevy, regrets that he cannot be here this evening, but I can assure you that he will be informed of the results and content of the debate this evening.
Il est quelque peu injuste que ce soit le commissaire Bjerregaard et non Sir Leon Brittan qui soit présent ici ce soir, mais tel est malheureusement le prix à payer pour ce que l'on qualifie de culpabilité collective.
It is a little unfair that we have Commissioner Bjerregaard here tonight to take the flak rather than Sir Leon Brittan. But of course this is the price of so-called collective culpability, unfortunately.
Je pense que c'est tout à fait correct, parce que si le Conseil (qui, comme je le constate, n'est toujours pas présent ici ce soir) souhaitait réellement jouer un rôle et être partie à cet accord-cadre, il aurait pu le faire.
I think that is quite correct because if the Council - which I see is not yet here this evening - had been seriously interested in playing a part in becoming a party to this framework agreement, it could have done so.
Il n'était pas possible au Commissaire Fischler d'être présent ici ce soir, mais il m'a dit qu'il serait très heureux de discuter de ces questions avec vous à la commission de l'agriculture et du développement rural à la première occasion.
It has not been possible for Commissioner Fischler to be here tonight, but he has informed me that he would be very pleased to discuss these issues with you in the Committee on Agriculture and Rural Development at the earliest opportunity.
- Madame la Présidente, je voudrais souhaiter la bienvenue au commissaire Kyprianou, présent ici ce soir, et dire que nous sommes impatients de l’accueillir au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Madam President, I should like to welcome Commissioner Kyprianou here this evening and say that we look forward to welcoming him to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.