Permettez-moi à présent de faire quelques commentaires très spécifiques.
Now let me say a few very specific things.
Permettez-moi à présent de faire quelques commentaires et de soulever quelques questions.
Let me make a few comments and raise a few issues.
Je me permets à présent de faire quelques brèves observations à propos des rapports présentés.
If I may now make some brief observations on the reports presented.
Permettez-moi à présent de faire quelques remarques sur les résultats des discussions au Conseil.
I should like to make a few comments on the results of the Council's deliberations.
Permettez-moi à présent de faire quelques brèves remarques sur certaines de vos revendications concrètes.
Now, if I may, I should like to comment briefly on your specific proposals.
Permettez-moi à présent de faire quelques commentaires sur les différentes rubriques budgétaires. Je commencerai par la rubrique 1, relative à l'agriculture.
I now wish to say something about the various budget headings; starting with heading 1, agriculture.
Permettez-moi à présent de faire quelques remarques sur le volet du nouvel accord relatif à la sécurité extérieure, pour lequel la présidence joue aussi un rôle aussi dans les négociations.
I would now like to make a few remarks on the external security part of the new agreement, where the Presidency also plays a role in the negotiations.