News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présent dans une situation” in English
10 examplesMais l'industrie se trouve à présent dans une situation relativement improductive et pavée d'incertitudes.
For industry a somewhat unworkable situation has arisen, with many uncertainties.
Le deuxième point que je souhaite aborder est que nous nous trouvons à présent dans une situation difficile en ce qui concerne le traité de Lisbonne.
The second point I should like to address is that we are now in a difficult situation in relation to the Treaty of Lisbon.
Nous sommes à présent dans une situation où les cartouches d'imprimante sont considérées comme des DEEE dans certains États membres et pas dans d'autres.
So we are left now with a position where printer cartridges in some Member States are regarded as WEEE, in some others not.
Nous nous retrouvons à présent dans une situation différente où les États membres, à commencer par l'Allemagne, et nous-mêmes faisons face à une nouvelle vague de panique par rapport à la vache folle.
Now we are faced with a different situation in Member States, especially in Germany, and once again we have a wave of excitement over BSE.
Le problème est que nous nous trouvons à présent dans une situation qui n’est pas à la hauteur des nouveaux enjeux, parce que la population n’a pas été habituée à prendre elle-même des responsabilités.
The problem is that we now have a situation there which is not up to the new challenges because people were not accustomed to taking responsibility themselves.
Nous sommes à présent dans une situation où nous avons une immigration européenne non contrôlée dans notre pays, qui a fait baisser les salaires et a laissé des personnes - des autochtones - sans emploi.
We have a situation now where we have uncontrolled EU immigration into our country, which has resulted in wages being driven down and people - indigenous people - being put out of work.
Nous sommes à présent dans une situation où nous devons abandonner la monnaie ou tenter de mettre en place une certaine forme de gouvernance économique et reconstruire d'une certaine manière l'infrastructure.
Now we are in a position where we either give up on the currency or we try to put in place some form of economic governance that will strengthen its foundations and in some way rebuild the infrastructure.
Nous sommes à présent dans une situation complètement différente: les prix des céréales ont triplé cette année, et le secteur du bétail est confronté au problème énorme qu'est l'augmentation d'environ 50 à 60 % des coûts de l'alimentation animale.
Now we are facing a situation that is completely different: cereal prices have risen threefold this year; the livestock sector is having a huge problem, having seen its feed costs going up by perhaps 50% or 60%, and we are extremely concerned about this.
au nom du Groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à M. Vondra, il est inacceptable que le Président en exercice du Conseil ne soit pas présent dans une situation telle que celle que nous connaissons actuellement.
Mr President, with all respect to you, Mr Vondra, it is unacceptable that, in a situation like the current one, the President-in-Office of the Council is not present.
Nous nous trouvons donc à présent dans une situation où, par exemple - et je vais citer ici un fait particulièrement alarmant -, la dette combinée des pouvoirs locaux des quatre pays du groupe de Visegrad dépasse à présent le seuil psychologique des 10 milliards d’euros.
As a consequence, we now find ourselves in a situation where, for example – if I may cite an alarming case in point – the combined local authority debt of the four ‘Visegrád’ countries has now exceeded the psychological barrier of 10 billion euros.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
