Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“présent dans la salle” in English

11 examples
Je l'ai expliqué précédemment. Vous n'étiez pas encore présent dans la salle, Monsieur Posselt.
I explained this earlier, Mr Posselt, before you arrived in the chamber.
Un conseiller de la délégation est présent dans la salle du tribunal où les procès se déroulent.
A delegation adviser is attending the courtroom in which the trials are being held.
Il y a un règlement : lorsque l'on n'est pas présent dans la salle au moment voulu, on passe à la question suivante.
There is a rule: when you are not in the room at the appropriate time, the agenda continues.
Je vous demande de ne pas mettre votre intervention par écrit, car MM. Wynn, Samland et d'autres députés sont présent dans la salle.
I would ask you not to submit your speech in writing, since we do have Mr Wynn, Mr Samland and others with us in the Chamber.
De un, jʼétais présent dans la salle au moment des faits. Il est exact que Monsieur Tomlinson a proposé de soumettre lʼaffaire au Bureau.
I was present in the Chamber at the time of the incident, and it is correct that Mr Tomlinson proposed that the matter be referred to the Bureau.
J'ai invité le président de séance - sans verser dans la polémique avec M. Schulz évidemment - à faire taire le public présent dans la salle.
I appealed to the acting President - I did not argue with Mr Schulz, naturally - and asked him to make the members of the public present in the House remain silent.
Un marathon d'ailleurs auquel nos présidents de groupe - il n'y en plus qu'un présent dans la salle maintenant - se sont joints à un moment donné.
This has also been a marathon in which our group chairs - there is only one of them left in the Chamber now - all took part at some point.
L'un d'eux a été soulevé par un orateur toujours présent dans la salle. Quant au deuxième point, il a été soulevé par l'un des nombreux orateurs ayant évoqué les relations avec les USA.
They were raised in one case by somebody who is still here, and someone else who raised a point to which I will respond was one of a number who mentioned U.S. relations.
M. Weber n'étant pas présent dans la salle, j'espère que la question que vous lui avez posée lui sera transmise par l'un de ses collègues, afin que M. Weber puisse effectivement répondre à vos préoccupations.
As Mr Weber is not in the room, I hope that your appeal will be relayed to him by one of his colleagues so that Mr Weber can answer your concerns.
La commission a rejeté le rapport parce que je pense que son Président avait mal évalué qui était présent dans la salle, ce qui l'a amené à faire fi de la procédure et à aller de l'avant sur une version amendée du texte.
The committee voted down the report because I think the chairman of the committee had miscalculated who was in the room, at which point he simply tore up the rule book and proceeded on an amended version of it.
Madame le Président, j'aimerais signaler, par précaution, qu'aucun de ceux qui ont demandé une explication de vote n'a le droit d'en déposer une parce qu'il s'avère qu'aucun d'entre eux n'était présent dans la salle et que cela n'a même pas été vérifié.
Madam President, I should like to suggest, to be on the safe side, that none of those who have submitted an explanation of vote is entitled to do so, because it has been proved that none of them was present here in the Chamber, and this was not checked at the time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.