Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“présent dans l'assemblée” in English

11 examples
M. Farage ne semble pas être présent dans l’Assemblée.
Mr Farage does not appear to be in the Chamber.
Je regrette qu'il ne soit plus présent dans l'Assemblée.
I am sorry that he is not here in the House.
Je remarque que M. Fitzsimons est en fait présent dans l'Assemblée.
I notice that Mr Fitzsimons is actually in the Chamber.
Il est surprenant que le Conseil ne souhaite pas se prononcer sur un sujet aussi important, qui plus est s'il est présent dans l'Assemblée.
It is surprising that Council should not want to make a statement about such an important matter, even more so since it is represented in the Chamber.
Les listes de vote pour mercredi qui ont circulé jusqu'à présent dans l'Assemblée sont fausses. À tout le moins, elles prêtent à confusion.
The voting lists for Wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.
Je voudrais également informer mon collègue, M. Stubb, qu’il y avait plus qu’un chef de groupe présent dans l’Assemblée tout au long du débat.
I should also like to inform my colleague, Mr Stubb, that there was more than one group leader in the Chamber for the duration of the debate.
En effet, on demande à plus de monde que le monde présent dans l'assemblée de s'opposer: je ne suis même pas sûre qu'il y ait quarante personnes qui demandent cet amendement oral!
Indeed, more people than the total number here in the Chamber are needed to vote against. I am not sure there are even 40 people here in favour of this oral amendment.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette que M. Barón Crespo ne soit pas présent dans l'Assemblée après avoir dit certaines choses sur le compte de la force politique que je représente.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret that Mr Barón Crespo has not remained in the Chamber after pointing the finger at the political force which I represent.
Bien que le vendredi soit une journée importante, nous le reconnaissons tous, il est plus important à nos yeux de débattre et de voter sur cette question quand un très grand nombre de députés est présent dans l'Assemblée.
Important as the Friday sitting is, and we all accept that, it is more important for us to be able to debate and vote on this issue when there is a very substantial number of Members in this House.
Par conséquent, Monsieur le Président, je tiens à ce qu'il soit consigné dans le procès-verbal que j'étais présent dans l'Assemblée, que je n'ai pas voté et cela, Monsieur le Président, parce que je suis en désaccord avec l'ensemble de la procédure globale qui nous a conduit à la motion de censure.
Therefore, I would like it recorded in the Minutes that I was in the House and that I did not vote because I disagree with the whole process that has led us to the motion of censure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.