Le présent débat doit tenir compte du principe de subsidiarité.
The issue of subsidiarity is relevant in this debate.
La raison pour laquelle le présent débat doit avoir lieu réside dans le fait que la réglementation ne remplit plus son objectif.
The reason we are having to hold this debate is to do with the fact that the regulation has gone off the rails.
Le présent débat doit permettre d'apporter des solutions à long terme à cinq problèmes de sécurité liés à la protection de l'environnement.
Today's debate must also provide answers to five technical safety issues related to long-term environmental protection.
(ES) Monsieur le Président, Madame Reding, le seul objectif du présent débat doit être d'envoyer un signal positif fort en faveur de la liberté d'expression et du contrôle de son assurance qualité, le pluralisme de l'information.
(ES) Mr President, Mrs Reding, this debate can have only one purpose: sending a powerful political message in favour of freedom of expression and its quality assurance check, which is pluralism of information.