News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présent c'est-à-dire” in English
12 examplesCe que le Conseil a fait jusqu'à présent, c'est-à-dire, se borner à interdire, est inefficace.
What the Council has done now, that is, just banning, is no help at all.
Mais comment donc élargir l'Union si l'on ne se dote pas dès à présent - c'est-à-dire avant l'élargissement - des outils appropriés ?
How, though, is the Union to be enlarged if we do not do the job properly now, i.e. before enlargement takes place?
La condition préalable à toutes ces démarches est ce dont j'ai parlé jusqu'à présent, c'est-à-dire qu'il faut encourager les PME à réaliser un maximum d'investissements innovants.
The prerequisite for all this is what I have been talking about so far, that we must inspire SMEs to undertake as many innovative investments as possible.
Ce qui me semble important, c'est ce que la Cour de justice a décidé jusqu'à présent, c'est-à-dire que les régimes de déclaration d'arrivée sont compatibles avec le droit communautaire.
What I do believe to be important is that which the Court of Justice has maintained until now, in other words, that such arrival declaration systems are compatible with Community law.
Et nous ne devons pas adopter une politique qui ne soit pas le prolongement de celle que nous avons menée jusqu'à présent, c'est-à-dire une politique de lutte contre les causes structurelles du chômage et les autres problèmes rencontrés par l'Union.
From now on, we must have a policy that is not a continuation of the policy that has been followed so far, in other words, a policy to combat the structural causes of unemployment and the other problems apparent in the European Union.
Il faut d'abord rompre avec les dogmes sur la base desquels vous avez fonctionné jusqu'à présent, c'est-à-dire les dogmes qui croient à la bienfaisance de la division internationale du travail, de la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux.
Firstly, there has to be a break with the dogmas on which you have based your work up to now, namely those that believe in the benevolence of the international division of labour, of the free movement of persons, and of goods and capital.
Je souhaiterais que, pour une fois, à quelque chose l'Europe soit bonne et que l'on évite ce que l'on a fait jusqu'à présent, c'est-à-dire la concentration de tout le trafic ferroviaire à Paris et je me réjouis de voir que ce projet de liaison figure sur les documents qui ont été remis.
I would hope that, for once in a way, Europe might actually achieve something and that we could avoid what has been done up to now, which is that all rail traffic has been concentrated around Paris. So I am glad to see this proposed link appearing on the documents that have been supplied.
Expressions with “présent c'est-à-dire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
