Je peux, dès lors, concevoir que les partisans de l'euro aient à présent besoin d'une campagne de propagande.
I can therefore imagine that those pro-euro now feel the need for a propaganda campaign.
Nous avons à présent besoin d’une approche holistique de la paix, de la démocratie, de la sécurité et de la stabilité au Moyen-Orient.
We now need a holistic approach to peace, democracy, security and stability in the Middle East.
Mais comme je l'ai dit dans mon rapport, nous avons à présent besoin d'une directive européenne spécifique sur les droits des handicapés.
But as I said in my report, we now need a specific disability directive at EU level.
Les travailleurs du secteur de la navigation ont à présent besoin d'une action englobant tous les instruments internationaux, afin d'améliorer la réglementation en vigueur dans leur secteur et la qualité de la vie professionnelle des gens de la mer.
Workers within the shipping industry need action now across the range of international instruments which will improve regulation within their sector and their quality of working life.
Les règles de nos pères fondateurs, les règles qui ont permis à la Communauté économique européenne de se développer, ont à présent besoin d'une révision minutieuse. Cette révision, pour laquelle la Convention constitue certainement un moment de synthèse, a besoin d'un élément supplémentaire.
The rules of our founding fathers, the rules which were the basis for the development of the European Economic Community, now need very careful revision, revision which I am sure will be achieved by the Convention but which needs a further contribution.