Je vais à présent aborder brièvement ces questions.
I shall turn to them briefly now.
J'aimerais à présent aborder brièvement un ou deux points.
Now, I should like to deal briefly with one or two points.
Je voudrais à présent aborder brièvement le service européen pour l'action extérieure.
Let me say a word about the European External Action Service.
Je voudrais à présent aborder brièvement le rapport de Barnard, Deakin et Hobbs, auquel le rapporteur a fait référence.
I would now just like to talk briefly about the report by Barnard, Deakin and Hobbs, which the rapporteur referred to.
Je souhaite à présent aborder brièvement le chapitre du Traité constitutionnel, qui a été le point le plus épineux à l’ordre du jour du semestre dernier.
I would now like to turn briefly to the issue of the Constitutional Treaty, which was the thorniest issue on the agenda of the Presidency that has just concluded.
Je vous en remercie et je vais à présent aborder brièvement la question de l’Irak; je m’attarderai un peu plus longuement sur l’Afrique et la mondialisation au cours de la matinée.
Thank you very much for the opportunity to do so, first to make a brief speech now in respect of Iraq and later in the morning at greater length on Africa and globalisation.
Je voudrais à présent aborder brièvement un autre aspect qui, je le sais, est au cur des préoccupations du Parlement européen, à savoir la contribution de la politique monétaire aux politiques économiques générales dans la Communauté.
I should now like briefly to expand upon another issue which I know is of fundamental concern to the European Parliament, namely the contribution of monetary policy to the general economic policies in the Community.