News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présentés devant la commission” in English
8 examplesJ'étais également avec eux lorsqu'ils se sont présentés devant la Commission européenne pour prier l'Europe de les aider.
I was also with them when they appeared before the European Commission and appealed to Europe to help them.
L'ensemble des amendements proposés au Parlement ont déjà été présentés devant la commission des affaires étrangères, qui les a refusés.
All the amendments now being put before the House have already been tabled in committee, debated there and rejected.
C'est la première fois que tant de commissaires se sont présentés devant la commission parlementaire, puisque 12 commissaires au total s'y sont présentés.
It is the first time that so many Commissioners have been present in the Committee. The Committee saw all 12 Commissioners.
Les candidats se sont présentés devant la commission compétente le 29 novembre et l’élection aura lieu le 11 janvier de l’année prochaine, conformément à la procédure prévue par notre règlement.
The candidates appeared before the competent committee on 29 November and the election will take place on 11 January next year, according to the procedure laid down in our Rules of Procedure.
Le président du Conseil, Leo Tindemans, et le président de la Commission, Gaston Thorn, se sont présentés devant la commission des affaires institutionnelles de l’époque pour nous prier de n’en rien faire.
The President of the Council, Leo Tindemans, and the President of the Commission, Gaston Thorn, came to the Committee on Institutional Affairs, as it was then, to ask us not to do it.
C'est pourquoi, comme l'a dit le rapporteur, mon groupe et moi-même demanderons que ce rapport soit approuvé avec les amendements déjà présentés devant la commission et avec quelques-uns de ceux qui seront présentés en séance plénière.
Therefore, as the rapporteur has said, my group and I are going to ask for this report to be approved with the amendments which have already been approved in committee and with a few of those that will be tabled in plenary.
Il était assez étonnant de constater que les responsables espagnols, lorsqu'ils se sont présentés devant la commission, avaient mal compris la manière dont les choses se passent dans cette Assemblée et pensaient qu'ils ne devaient pas collaborer activement avec nous dans notre travail.
It was quite remarkable how the Spanish officials, when they appeared before the committee, appeared to misread how things stood in this House and to believe that they did not need to cooperate actively with us in our work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
