Cette évolution se trouve confirmée par maints rapports présentés au Parlement européen.
A whole raft of reports from the European Parliament confirms this trend.
Les rapports d'avancement relatifs à la Turquie présentés au Parlement européen sont le résultat des équilibres entre ces forces.
The progress reports on Turkey presented to the European Parliament are the result of the balances between these forces.
Je dois dire que nous avons eu la preuve de cette conscience au moment où, à l'occasion de l'élection du nouveau médiateur, de très nombreux candidats se sont présentés au Parlement européen.
I must say that we received proof of how wide this awareness is when, at the time of the election of a new Ombudsman, a large number of candidates were put forward to the European Parliament.
Ces thèmes n'ont pas besoin d'être présentés au Parlement européen; en effet, ils font l'objet de débats sur les cas de violation des droits de l'homme pratiquement lors de chaque session plénière.
These subjects do not need to be presented in the European Parliament - we discuss them during debates on cases of human rights violations at almost every plenary session.
Que celui-ci nous donne une marge politique et financière et je ne verrai aucun inconvénient à accepter les amendements de M. Tomlinson quand ils seront présentés au Parlement européen en octobre, sous la présidence autrichienne.
I hope the Council will give us the political and financial margin, and once we have that I shall have no difficulty accepting Mr Tomlinson's amendments, when they are presented in the European Parliament in October, under the Austrian Presidency.