News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présentées par notre groupe” in English
12 examples. - Certaines propositions présentées par notre groupe ont malheureusement été rejetées, à savoir:
. Some of the proposals that we tabled were unfortunately rejected, which were as follows:
Malheureusement, certaines propositions présentées par notre groupe n'ont pas été retenues, comme celles qui se rapportaient au logiciel libre.
Sadly, however, some proposals tabled by our group were not adopted, such as those relating to free software.
Il est vrai que le texte approuvé contient quelques-unes des propositions présentées par notre groupe en vue de défendre les droits des utilisateurs.
It is true that the agreed text contains some of the proposals tabled by our group, defending the rights of users.
Nous regrettons dès lors que certaines propositions présentées par notre groupe GUE/NGL n'aient pas été approuvées. Elles visaient à renforcer les droits des auteurs.
We therefore regret the fact that some of the proposals tabled by the GUE/NGL Group, of which I am a member, which were designed to improve copyright, have not been approved.
Par conséquent, bien que nous ayons voté pour le rapport, nous regrettons que les propositions présentées par notre groupe aient été rejetées, car elles auraient facilité la résolution de ce problème.
As a result, although we voted in favour of the report, we regret that the proposals tabled by our group were rejected, as these aimed to help solve this problem.
Par conséquent, nous refusons de discuter des détails, des conditions ainsi que de l'accélération de la libéralisation et des règles de concurrence concernées. Au contraire, nous soutiendrons les propositions de rejet global présentées par notre groupe politique.
Consequently, we refuse to discuss the details, the terms and the speeding up of liberalisation and the relevant rules of competition; instead we shall support the proposals for overall rejection tabled by our political group.
Nous regrettons néanmoins que les propositions présentées par notre groupe n'aient pas été adoptées, en particulier celles visant à lever tout vide juridique et à éviter de porter préjudice aux efforts consentis par les partenaires sociaux pour parvenir à un accord.
However, we regret that the proposals that our group presented were not adopted, specifically those that sought to remove any legal uncertainty or prejudice to the work carried out by the social partners to reach agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
