En outre, il est paradoxal qu'une grande partie des données présentées par le Conseil porte sur la période budgétaire précédente.
In addition, it is paradoxical that much of the data presented by the Council concerned the former budgetary period.
C'est pourquoi, pour certains achats, la commission des budgets a soutenu les propositions chiffrées plus modestes présentées par le Conseil.
This is why, for certain purchases, we supported the Council's more economical figures in the Committee on Budgets.
Je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait pousser à l'adoption des propositions présentées par le Conseil avec l'accord de la Commission.
I do not understand how anyone could push through what the Council has submitted with the agreement of the Commission.
Madame le Président, nous examinons aujourd'hui deux projets d'actions communes, présentées par le Conseil, qui tentent d'harmoniser certains aspects concrets de la politique des visas et de la politique de transit aéroportuaire.
Madam President, today we are examining two draft joint actions put forward by the Council aimed at harmonising some specific aspects of visa policy and airport transit policy.
Ces dernières semaines, les intervenants du Conseil de l'Europe, par exemple, ont fait part de leurs différentes préoccupations et nous ont demandé d'adopter intégralement les diverses recommandations présentées par le Conseil de l'Europe.
In recent weeks, speakers from the Council of Europe, for example, have raised various concerns and asked us to adopt in full various recommendations presented by the Council of Europe.
Les recommandations présentées par le Conseil ne créent pas pour l'industrie pétrolière européenne de pressions suffisantes pour développer des produits meilleurs et plus propres, ce qui est rendu possible par le développement de la technologie.
The recommendations of the Council do not put enough pressure on the European oil industry to develop their technology to produce better and cleaner products.
Étant donné que le sommet du printemps est censé porter sur la durabilité, je voudrais également savoir quelles propositions seront présentées par le Conseil sur la manière dont il compte modifier ses structures pour faire face à cette approche beaucoup plus intégrée.
Given that the Spring summit is supposed to be about sustainability, I am also interested to know what proposals there will be from Council about how it is going to change its own structures to deal with this much more integrated approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.