Quand il y avait des propositions, je les ai cernées et les ai présentées comme étant des propositions.
Only where proposals have been made have I mentioned them, and I have presented them simply as proposals.
Je crains que les droits fondamentaux des Européens soient peu représentés, y compris dans des instances que l'on a présentées comme étant une forme supérieure de ceux-ci.
I fear that Europeans' fundamental rights are sparsely represented, including in purportedly superior varieties of court.
Cela va de listes falsifiées d'additifs alimentaires, qui réapparaissent à intervalles réguliers et qui sont présentées comme étant scientifiques, à des rapports horrifiants sur les retombées néfastes pour la santé.
It spans the range from falsified food ingredient lists, which regularly raises its head and is declared as scientific, to horror stories about damaging health effects.