- le rapport "salue" la "stratégie européenne de sécurité", présentée au Conseil européen de Thessalonique.
- the report ‘welcomes’ the ‘European security strategy’ presented at the Thessaloniki European Council.
Sa demande s'est concrétisée dans les faits puisqu'une proposition a été présentée au Conseil européen de Florence.
This was done and a full proposal was presented to the European Council in Florence.
Je voudrais rappeler à l'Assemblée que la Russie a été le premier sujet de ladite stratégie commune présentée au Conseil européen en 1999.
I should like to remind the House that Russia was the first subject of the so-called joint strategy presented to the European Council in 1999.
Cette idée de lancer une agence consacrée aux technologies de l'information a été présentée au Conseil européen de Lisbonne, dans le document que le gouvernement suédois a envoyé au Conseil européen de Lisbonne.
The idea of launching an agency devoted to information technology was presented at the Lisbon European Council in the document provided by the Swedish Government.