J’ai présenté une question écrite à la Commission européenne.
I have put a written question to the European Commission.
J'ai personnellement présenté une question écrite au commissaire à la suite de cette transaction.
I personally submitted a written question to the Commissioner following this transaction.
J'ai présenté une question écrite à ce sujet, mais si le commissaire Oreja pouvait m'en dire un mot, il apporterait peut-être un grand soulagement, y compris aux Pays-Bas.
I have asked a question about this in writing, but if Commissioner Oreja was able to say something about it now, it might also give some comfort in the Netherlands.
Nous avions, d’ailleurs, déjà présenté une question écrite à ce propos le 9 octobre de cette année. J’en étais le premier signataire, mais 48 autres députés, issus de tous les groupes politiques, l’ont également signée.
Furthermore, we have already tabled a written question, on 9 October 2003: I was the first to put my name to it, but 48 MEPs signed it from all the political groups.
En 2010, j'ai présenté une question écrite à Mme la commissaire Malmström pour voir quelles actions la Commission avait entreprises afin d'identifier le rôle des organisations non gouvernementales dans le financement du terrorisme.
, in writing. - In 2010, I submitted a written question to Commissioner Malmström to see what action the Commission had taken to uncover the role of non-governmental organisations in financing terrorism.