News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présenté une proposition modifiée” in English
7 examplesLa Commission a accepté presque tous les amendements, et présenté une proposition modifiée.
The Commission accepted practically all of these amendments and presented an amended proposal.
La Commission a ensuite présenté une proposition modifiée qui retenait la plupart des amendements du Parlement.
Thereupon the Commission presented an amended proposal which incorporated most of Parliament amendments.
La question des procédures doit faire l'objet de la directive à ce sujet, pour laquelle la Commission a présenté une proposition modifiée.
The issue of procedures should be dealt with in the proposal on that subject, on which the Commission has tabled an amended proposal.
Quelques mois après l’entrée dans le nouveau siècle, en juillet 2000, la Commission a présenté une proposition modifiée, qui prenait en considération les souhaits du Parlement.
A few months into the new century, in July 2000, the Commission came up with a modified draft, which took account of Parliament’s wishes.
Je ne me prononcerai pas de nouveau sur les questions de fond du système Eurodac, mais je voudrais rappeler, en particulier à Mme Boumediene-Thiery, que la Commission a présenté une proposition modifiée à la suite du débat au Parlement européen.
I am not going to comment again on the fundamentals of the Eurodac system, but I would like to remind you, and particularly Mrs Boumediene-Thiery, that following the debate in the European Parliament the Commission submitted an amended proposal.
Je voudrais signaler que la Commission a également présenté une proposition modifiée concernant ce texte en janvier 2002; elle reprenait essentiellement le texte de 1997 et y ajoutait des corrections qui l’amélioraient et permettaient en outre de l’adopter rapidement.
I would like to point out that the Commission also presented a modified proposal on this text in January 2002 which essentially took up the 1997 text with corrections which improved on the text and which, furthermore, allowed it to be adopted speedily.
Ensuite, la Commission a présenté une proposition modifiée le 23 septembre 1997, et le Conseil a ensuite adopté sa position commune, le 24 septembre 1998, à l'unanimité: 12 amendements ont été retenus sans modification, 2 ont été acceptés en principe et 12 ont été rejetés.
Subsequently, on 23 September 1997, the Commission tabled an amended proposal and, on 24 September 1998, the Council unanimously adopted its common position, taking on board 12 amendments unchanged, accepting two in principle and rejecting 12.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
