La Commission a présenté une proposition équilibrée.
The Commission presented a balanced proposal.
En particulier, je tiens à souligner que M. Andersson a présenté une proposition équilibrée dans son rapport.
In particular, I would point out that Mr Andersson has put forward a balanced proposal in his report.
Nous avons présenté une proposition équilibrée qui tient compte des besoins de l'industrie, mais qui montre également que l'essentiel est d'atteindre un niveau de protection élevé de la santé humaine et de l'environnement.
We have tabled a balanced proposal which takes account of the needs of industry but which also states that what is most important is to bring about a high level of protection for human health and the environment.
À propos de l'article 13, la Commission a présenté une proposition équilibrée et cohérente qui repose sur les trois piliers de la coopération dans les domaines de la migration et du développement, de la migration légale, ainsi que de la migration illégale et de la réadmission.
On Article 13, the Commission has put forward a balanced and coherent proposal that builds on the three pillars of cooperation in the areas of migration and development, legal migration and illegal migration and readmission.
Grâce à un dialogue et à un débat rapprochés entre plusieurs membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous avons donc ensuite présenté une proposition équilibrée et réellement importante du point de vue des économies d'énergie.
Then, by means of close dialogue and debate between various members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, we presented a balanced proposal which was genuinely significant from the point of view of energy savings.