La Serbie a présenté sa candidature d'adhésion à l'UE en décembre 2009.
Serbia submitted its bid for EU membership in December 2009.
La Slovénie a présenté sa candidature d'adhésion à l'Union européenne en juin 1996.
Slovenia submitted an application to join the European Union in June 1996.
- (SK) À l'époque où la Slovaquie a présenté sa candidature d'adhésion à l'Union européenne, elle était déjà membre du Conseil de l'Europe et avait donc déjà signé et ratifié la Convention des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
- (SK) At the time when Slovakia submitted its application to the European Union it was already a member of the Council of Europe and had therefore already signed and ratified the Charter of Fundamental Human Rights and Freedoms.