News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présenté pour la première” in English
17 examplesQuand ce sujet a été présenté pour la première fois en commission, le contexte économique était très différent.
When this topic was first reported at committee level, we were experiencing a very different economic climate.
Lorsque la Commission a présenté pour la première fois sa proposition, il y a environ deux mois, on nourrissait quelques doutes.
When one or two months ago the Commission presented its proposal for the first time, there was some doubt.
L'un des principaux arguments émis en commission lorsque ce rapport fut présenté pour la première fois concernait la subsidiarité.
One of the major arguments which erupted in committee when this report first came up for discussion was the question of subsidiarity.
Cette directive de refonte présente, pour la première fois, des définitions normalisées de concepts tels que la «discrimination» ou le «harcèlement sexuel».
This recast directive, for the first time, provides standard definitions of such concepts as ‘discrimination’ or ‘sexual harassment’.
Le Parlement européen présente pour la première fois sa vision des priorités de l'Union européenne pour la période 2014-2020 à la Commission européenne et au Conseil.
The European Parliament is presenting the European Commission and Council with its vision of the European Union's priorities for the 2014-2020 period for the first time.
- Monsieur le Président, en novembre 2005, la Commission européenne a présenté pour la première fois les nouvelles initiatives de politique régionale Jaspers, Jeremie et Jessica.
Mr President, in November 2005 the European Commission presented the new regional policy initiatives Jaspers, Jeremie and Jessica for the first time.
Dans le rapport rédigé par Mme Fourtou, que je félicite au passage, la commission des pétitions présente pour la première fois une pétition spécifique devant le Parlement européen.
In the report by Mrs Fourtou, whom I congratulate, the Committee on Petitions is for the first time bringing a specific petition to the floor of the European Parliament.
Pendant la visite en Pologne, la Commission européenne a présenté pour la première fois un rapport sur la situation dans le secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation.
During the visit to Poland, the European Commission for the first time presented a report on the situation in the berry, cherry and cherries for processing sector.
La troisième partie de mon rapport présente, pour la première fois, une analyse de ces données sur une base géographique en spirale: des pays du reste de l'Europe vers les autres régions du monde.
The third part of my report represents, for the first time, this data on a geographic basis, spiralling out from countries in the rest of Europe and nearby to every other region of the world.
- Madame la Présidente, je voudrais dire à la commissaire que je l’ai applaudie quand elle a présenté pour la première fois ses propositions à la commission de l’agriculture et du développement rural.
. Madam President, I should like to say to the Commissioner that when she first presented her proposals to the Committee on Agriculture and Rural Development, I applauded.
Un Sommet spécial sur l'emploi a eu lieu l'année passée à Luxembourg et, cette année, l'ensemble des 15 États membres ont présenté, pour la première fois, à la Commission leurs plans d'action pour l'emploi.
We held a extraordinary summit on employment last year in Luxembourg, and this year, for the first time, all 15 Member States have presented their action plans on employment to the Commission.
Présenté pour la première fois lors de la réunion de la commission des budgets du 25 janvier 2010, le rapport Maňka se caractérise par trois points critiques, qui expliquent ma décision de m'abstenir lors du vote.
Presented for the first time in the meeting of the Committee on Budgets of 25 January 2010, the Maňka report is characterised by three critical points, which are responsible for my decision to abstain from the vote.
Lorsque le représentant de la Commission a présenté pour la première fois ce rapport à la commission de la pêche, il a déclaré que le sujet était si technique (voire routinier) que nous pourrions le trouver ennuyeux.
When the representative of the Commission first presented this report to the Committee on Fisheries, he stated that the subject was so technical (and even routine) that we may even find it boring.
Cela s'est présenté pour la première fois dans le programme auto-oil et il est regrettable que la proposition de la Commission ait mis fin à la collaboration initiale du secteur pétrolier et de l'industrie automobile.
The Auto-Oil programme was the first time that had happened, and it is unfortunate that the original cooperation between the oil industry and the automotive industry is not continued in the Commission's proposal.
Dans cette directive, l' Union européenne présente pour la première fois des mesures à caractère contraignant pour les États membres en vue de lutter contre le harcèlement sexuel, qui est général sur les lieux de travail.
In this directive the European Union presents for the first time actions binding on Member States to prevent sexual harassment which is prevalent in the workplace.
En 1988, la Commission a présenté pour la première fois une proposition de directive relative à la charge de la preuve, proposition approuvée par le Parlement européen avec des amendements sur la base d'un rapport de Mme Larive.
For that reason, back in 1988, the Commission put forward for the first time a proposal for a directive on the burden of proof, and the European Parliament approved it with a few amendments, on the basis of a report by Mrs Larive.
Quand le projet de rapport a été présenté pour la première fois par M. Florenz à la commission, son premier appel à agir était que nous ne devions pas oublier que nous, les êtres humains, nous sommes les protecteurs de la création.
When the draft report was first presented by Mr Florenz to the committee, its first call to action was that we bear in mind that we humans are protectors of creation.
En ce qui concerne l'ajustement des perspectives financières, je souhaiterais informer le Parlement de ce que Mme Schreyer a présenté pour la première fois la proposition de la Commission sur les questions budgétaires le 20 février à Athènes.
I should like to inform the House, with regard to the question of the adjustment of the financial perspectives, that Mrs Schreyer gave an initial presentation of the Commission proposal on budgetary matters in Athens on 20 February.
Lorsque ce rapport nous a été présenté pour la première fois en commission économique et monétaire, j'ai été surprise que certains collègues veuillent remettre en question ce principe du pays d'origine pour le commerce électronique des services financiers.
When the report before us was discussed in the Committee on Economic and Monetary Affairs for the first time, I was surprised to find that some members of the relevant Committee wanted to call this country of origin approach into question again for online financial services.
À cet égard, au cours de l’exercice 2003, la Commission européenne a présenté pour la première fois une analyse portant sur le degré de fiabilité de ses systèmes de contrôle et de surveillance quant à la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.
To this end, in the financial year 2003 the European Commission presented, for the first time, an analysis of the reliability of its supervisory and control systems with regard to the legality and regularity of the underlying transactions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
