Le Parlement a présenté plusieurs propositions très importantes.
Parliament has made several very important proposals.
Le rapport présente plusieurs propositions en vue d'améliorer le système dans ses limites actuelles.
The report presents a number of proposals with a view to improving the system within its current boundaries.
- Monsieur le Président, un membre du groupe des libéraux a présenté plusieurs propositions au Parlement.
Mr President, a member of the Liberal Group has put several motions to the House.
J'ai présenté plusieurs propositions sur l'efficacité énergétique - dont une très ambitieuse sur les bâtiments.
I have presented various proposals on energy efficiency, in particular one on buildings which is very ambitious.
Monsieur le Président, ces derniers temps la Commission a présenté plusieurs propositions en vue d'améliorer la sécurité en mer.
Mr President, there have been a number of Commission proposals in recent times aimed at improving safety at sea.
Ce rapport présente plusieurs propositions visant à améliorer le système dans les limites de ses restrictions actuelles, sur la base de ses points forts.
This report puts forward a number of proposals for improving the system within its current restrictions, based on its strong points.
Mme Ghilardotti a, par exemple, présenté plusieurs propositions, visant en particulier à inclure le personnel des syndicats et les droits sociaux dans le rapport.
For example, Mrs Ghilardotti made a number of proposals, in particular for including trade union staff and social rights in the report.
Je pense que nous ne sommes pas suffisamment préparés à faire face à des attaques de cette ampleur et c'est pourquoi la Commission a récemment présenté plusieurs propositions visant à lutter contre ce genre de cyberattaques.
President of the Commission. - I believe we are not completely prepared for that, which is why the Commission recently put forward some proposals on fighting this kind of cyber attack.
La Commission adhère à ce message, et c'est précisément pour cette raison que nous avons présenté plusieurs propositions législatives visant à renforcer la gouvernance économique au sein de l'UE, et particulièrement dans la zone euro.
The Commission agrees with this, which is precisely why we have put forward several legislative proposals to reinforce economic governance in the EU, especially in the euro area.
Le document a servi de base à un programme d'action voté par le congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants, qui s'est tenu à Stockholm au mois d'août cette année. La Commission a présenté plusieurs propositions depuis cette date.
This document was used as the basis for a programme of action decided upon at the World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm, in August this year.
Entre-temps, la Commission a présenté plusieurs propositions dans ce cadre, notamment le programme pour la consolidation, la codification et la simplification de la législation, qui réduira le volume de la législation de pas moins de 35 000 pages.
The Commission has meanwhile tabled various proposals in this framework, including the programme for consolidation, codification and simplification of legislation, which will reduce the volume of legislation by no fewer than 35 000 pages.
Dans le cadre de notre participation au débat qui s'est tenu au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, nous avons apporté plusieurs contributions et présenté plusieurs propositions visant à améliorer la position initiale de la rapporteure.
Through our participation in the debate in the Committee on Employment and Social Affairs, we made several contributions and tabled various proposals aimed at improving the rapporteur's initial position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.