Il s'agit d'un projet différent de celui présenté ici par Mme Randzio-Plath.
That is a different approach from the one Mrs Randzio-Plath put forward just now.
Or le rapport présenté ici par M. Clegg se prononce pour le franchissement d’un pas supplémentaire dans cette même direction: je ne peux que voter contre.
The report presented to the House by Mr Clegg comes out in favour of taking an additional step in this same direction. I cannot but vote against it.
Ainsi, l'argument présenté ici par de nombreux collègues députés est absolument vrai: il n'y a pas qu'une seule réponse, il y a de nombreuses solutions à ces problèmes.
Thus, the point made by many fellow Members here is absolutely right: there is not just one answer, there are many solutions to these problems.
Si cet hémicycle est d'accord, il sera possible d'ajouter à l'excellent rapport, présenté ici par Mme Theato, ces trois points qui, concernant l'action de lutte, peuvent être très utiles.
If the House agrees, it will be possible to add to the excellent report, presented here by Mrs Theato, these three points which may be very useful for the purposes of prevention.
Je pense que le calendrier présenté ici par la Commission est bon, puisqu'il enjoint l'industrie d'arriver à un accord volontaire en avril, sans quoi elle sera soumise à une législation technique.
I believe that the schedule presented here by the Commission is a good one, as it requires the industry to come to a voluntary agreement by April or be subject to technical legislation.