Le programme de protection du climat présenté en janvier par le Président de la Commission M. Barroso mentionne la possibilité d'inclure éventuellement le transport maritime dans le marché des émissions.
The climate protection package, put forward by Commission President Barroso in January refers to the possibility of perhaps including maritime transport in emissions trading.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord répondre aux questions de M. Elles concernant la préparation des différents documents basés sur le programme présenté en janvier par M. Santer et auquel il a été fait référence dans de nombreux rapports relatifs à la décharge.
Mr President, firstly I should like to reply to Mr Elles' questions concerning the preparation of the different documents which were based on the programme which Mr Santer presented in January and which was referred to in many of the discharge reports.