Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“présenté devant la commission” in English

16 examples
Je suis particulièrement mécontent du fait que Douglas Hogg ne se soit pas présenté devant la commission pour y faire part de son opinion.
I am particularly concerned that Douglas Hogg did not come to the Committee to give his opinions. That was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
Il s'est montré incapable d'apporter une explication justifiant ce comportement lorsqu'il s'est présenté devant la commission des affaires étrangères du Parlement.
He was unable to offer an explanation for such behaviour when he appeared before Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Lorsque le rapporteur s'est présenté devant la commission des transports, elle a déclaré qu'à 40 livres sterling la place, le coût des hottes à fumée serait trop élevé.
When the rapporteur came to the Transport Committee she stated that at £40 per seat the cost of smoke hoods would be too high.
Lorsqu'il s'est présenté devant la commission, le ministre, M. Cunnigham, a clairement fait savoir que la commission aurait raison de le convoquer et qu'il répondrait toujours présent.
When he came before the committee the minister, Dr Cunningham, made it perfectly clear that the committee would be right to call him and that he would always attend.
L'UE a récemment voté contre un amendement présenté devant la commission des budgets visant à réaffecter des fonds européens destinés aux institutions aux services à la communauté et aux familles.
Recently the EU voted against an amendment placed before the Committee on Budgets that sought to divert EU funding that goes into institutions towards community- and family-based services.
Scandale car le dossier présenté devant la commission des affaires juridiques a fait l’objet d’une politisation et de pressions politiques inouïes de la part des adversaires politiques de Bruno Gollnisch.
It is scandalous because the matter presented before the Committee on Legal Affairs was the subject of unprecedented politicisation and political pressure on the part of Mr Gollnisch’s political opponents.
Je souhaite également remercier le commissaire pour avoir exprimé si clairement son point de vue sur cette question essentielle, aujourd'hui comme il y a deux semaines, lorsqu'il s'est présenté devant la commission des affaires sociales et de l'emploi.
I also wish to thank the Commissioner for making his stand on this vital issue so clear today and two weeks ago when he came before the Committee on Social Affairs and Employment.
Lorsque M. Cowen s’est présenté devant la commission des affaires constitutionnelles, il a assuré que la présidence irlandaise ferait preuve d’ouverture, de franchise et d’équilibre, que nous écouterions tous les points de vue et que nous travaillerions pour les concilier.
When Minister Cowen appeared before the Constitutional Affairs Committee, he gave an assurance that the Irish presidency would be open, fair and balanced, and that we would listen to all views and work to accommodate them.
Comme cela a déjà été dit, l’année dernière, le Brésil a présenté devant la commission des Droits de l’homme des Nations unies une initiative visant à intégrer la lutte contre la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle dans la politique onusienne des droits de l’homme.
As has already been said, last year, Brazil presented the UN Commission on Human Rights with an initiative to include combating discrimination on grounds of sexual orientation in the human rights policy of the United Nations.
Le commissaire Monti s'est présenté devant la commission économique et monétaire. Il se fait que j'étais présente lorsque nous avons soulevé la question et il m'a paru peu enclin au repentir et assez complaisant sur le fait qu'un engagement avait été pris et n'avait pas été tenu.
Commissioner Monti came before the EMAC Committee and I was present on that particular occasion when we put these points to him and he seemed to me unrepentant and rather debonair about the fact that such a promise had been made and that the promise was broken.
N’oublions pas que le président Uribe est l’un des rares chefs d’État à être venus dans ce Parlement, à avoir assisté à la séance plénière et à s’être en outre présenté devant la commission pour tenir un dialogue franc avec les députés sur la situation des droits de l’homme dans son pays.
We must not forget that President Uribe has been one of the few Heads of State to come to this Parliament, to appear in plenary and who, furthermore, has appeared before the committee in order hold a frank dialogue with Members on the human rights situation in his country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.