News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présenté des propositions visant” in English
15 examplesLa Commission a présenté des propositions visant à compléter les réseaux transeuropéens et s'est aussi engagée à effectuer des financements, ce que je trouve très positif.
It has submitted proposals for completing the trans-European networks and has also made financial commitments in this connection. This is, in my view, a very good thing.
L'Union européenne a présenté des propositions visant à empêcher nos systèmes financiers d'être utilisés pour le blanchiment d'argent destiné à financer les activités terroristes.
The European Union has brought forward proposals to prevent our financial systems being used for money-laundering to fund terrorist activities.
Et dans le cadre de l'actuelle conférence intergouvernementale, la Commission a présenté des propositions visant à faire des décisions à la majorité qualifiée la règle primordiale.
And in the context of the Intergovernmental Conference now taking place, the Commission has put forward proposals to make qualified majority decisions the general rule.
Je puis vous dire que la Commission a déjà présenté des propositions visant à revoir les deux directives qui réglementent actuellement la production et le commerce de ces substances.
I can mention here that the Commission has already put forward amendments to the two directives which today regulate the manufacture and trade of these base elements.
Il convient d'observer que nous avons présenté des propositions visant à accélérer les procédures de mobilisation de ce fonds et à garantir que les catastrophes régionales soient éligibles.
It should be noted that we presented proposals aimed at speeding up the procedures for mobilising this Fund and ensuring that regional disasters were still eligible.
Au cours des dernières années, la Commission européenne a présenté des propositions visant à favoriser les énergies renouvelables, fondamentalement au sein des sources indigènes d'énergie primaire.
In recent years the European Commission has been putting forward proposals in order to increase the contribution of renewable energy sources, mainly within indigenous primary energy sources.
Elle a constamment présenté des propositions visant à lutter contre les irrégularités, les fraudes et les prix surfaits et, à chaque fois, elle a été désapprouvée par le Parlement et par le Conseil.
Time and again, it has tabled proposals for countering malpractice, fraud and over- charging and, time and again, Parliament and the Council have voted against these.
Nous avons donc présenté des propositions visant à compléter celles de la Commission et qui comportaient, entre autres, la liste de déchets nocifs établie par l'UE elle-même au terme d'une décision du Conseil appelée «904».
We therefore put forward proposals supplementing the Commission proposal which, amongst other things, contained the EU's own list of hazardous waste under Council Decision 94/904 of 1994.
La Commission a déjà présenté des propositions visant à améliorer la sécurité de certains documents fondamentaux comme les visas et les titres de séjour en introduisant des données biométriques dans les passeports des citoyens de l’Union.
The Commission has already presented proposals on stepping up the security of some fundamental documents, such as visas and residence permits, by introducing biometric data and will, in a month’s time, present its proposal on including biometric data in the passports of EU citizens.
Nous voudrions que la Commission nous présente des propositions visant à garantir une formation harmonisée dans les États membres afin de permettre aux représentants des travailleurs de défendre leurs intérêts le plus efficacement possible.
We would like to see the Commission come forward with proposals to ensure that there is harmonised training across Member States in order to ensure that workers' representatives are able to put their case as effectively as possible.
Dans la région d’Øresund, des universités et des entreprises privées danoises et suédoises ont mis sur pied un consortium et présenté des propositions visant à déterminer comment créer les conditions adéquates pour l’implantation de cette agence dans la région.
In the Øresund area, universities and business enterprises on both the Danish and Swedish sides formed a consortium and put forward proposals as to how good conditions could in practice be created for locating precisely this IT security agency in the area.
Nous avons déjà présenté des propositions visant à réviser le système de fond en comble. Conjointement avec d'autres membres de cette assemblée, nous avons proposé des amendements destinés à remplacer les indemnités forfaitaires par un remboursement des frais réels.
Earlier we presented proposals for a thorough overview of the system and together with other Members put forward an amendment aimed at replacing standard amounts with actual costs.
En son temps, à savoir en 1997, la Commission a présenté des propositions visant à simplifier les normes de base du système Intrastat, en réduisant la liste de variables à introduire dans les déclarations et en simplifiant la nomenclature des produits utilisée pour les échanges.
In 1997, the Commission presented proposals for the simplification of the basic regulations for the Intrastat system, reducing the list of variables to be introduced into declarations and also simplifying the nomenclature of the products used for exchanges.
Le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité est un document annuel produit par le Parlement qui évalue la politique européenne de sécurité et de défense et qui présente des propositions visant à améliorer l'efficacité et la visibilité de cette politique.
The report on the implementation of the European security strategy is an annual document by Parliament that assesses European security and defence policy and presents proposals to improve the efficiency and visibility of this policy.
À l’occasion du débat sur la réforme de la PAC et les nouvelles perspectives financières 2007-2013, nous avons présenté des propositions visant à accroître les crédits pour le développement rural, avec un accent tout particulier sur les indemnités compensatoires et l’agriculture biologique.
In the debate on the reform of the CAP and the new financial perspective 2007-2013, we tabled practical proposals aimed at increasing appropriations for rural development, with specific regard to compensation payments and organic farming.
À la suite de la récente décision d'interdire la pêche à l'aide de filets dérivants dans les eaux communautaires, la Commission a-t-elle présenté des propositions visant à dédommager les pêcheurs pratiquant la pêche au thon rouge, qui vont être privés de ressources à la suite de cette décision?
Following the recent decision to ban drift-net fishing in Community waters, has the Commission made any proposals for some form of compensation for the people engaged in tuna fishing and who are about to lose their livelihoods as a result of this decision?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
