News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présenté aujourd'hui par” in English
18 examplesLe rapport présenté aujourd'hui par la Commission démontre que le début d'une nouvelle ère pour l'Europe est juste à quelques pas.
The report presented by the Commission today shows that the beginning of a new European era is just a few steps away.
Le développement durable des zones urbaines est un réel défi au XXIème siècle et le cadre présenté aujourd'hui par Mme Kallenbach peut nous aider à y faire face.
Sustainable development of urban areas is extremely challenging in the twenty first century and the Framework presented by Mrs Kallenbach today can help us to face this challenge.
Je n'ai pas souvenir d'avoir jamais lu, tout au long de ma carrière de parlementaire, un texte aussi aberrant que celui qui nous est présenté aujourd'hui par Mme Swiebel.
. (FR) I cannot remember ever, in all my years as a parliamentarian, seeing as abhorrent a text as that presented to us today by Mrs Swiebel.
J'approuve également le projet de proposition de SCEQE présenté aujourd'hui par le gouvernement australien, sur la base de notre propre SCEQE, et je leur souhaite également de réussir.
I also welcome today's draft ETS proposal from the Australian Government, using our ETS as a template, and I sincerely wish them well also.
Le rapport sur l'apprentissage des adultes intitulé "Il n'est jamais trop tard pour apprendre" nous a été présenté aujourd'hui par Mme Pack avec son intelligence et son expertise habituelles.
The report on adult learning 'it is never too late to learn' has been presented to us today by Mrs Pack with her customary intelligence and expertise.
En tant qu'ancienne députée de ce Parlement et d'autres parlements, je comprends l'importance et les implications du statut des députés ainsi que du rapport présenté aujourd'hui par M. Rothley.
As a former Member of this and other parliaments, I understand the importance and the implications of the Statute for Members and of the report presented to us today by Mr Rothley.
Un bon nombre de propositions qui ont été faites par la commission de la recherche se trouvent intégrées sous une forme ou une autre dans le rapport présenté aujourd'hui par Mme González Álvarez.
Many of the proposals which have been put forward by the technical committee are to be found in one form or another in the report presented by Mrs Gonzalez Alvarez today.
C'est en tout cas cette idée qui a inspiré le travail de la commission du développement et de la coopération. C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport présenté aujourd'hui par notre collègue.
In any event, this was the concept which inspired the work of the Committee on Development and Cooperation, which is why I voted in favour of the report presented today by Mr Imbeni.
Étant donné notre volonté d’adopter une politique et des systèmes de transport durables, tant pour les entreprises que pour le personnel et la société, je ne peux donc soutenir le résultat présenté aujourd’hui par le comité.
Given our aspiration to adopt sustainable transport policy and systems for businesses, staff and society alike, I am thus unable to support the result that the committee is tabling here today.
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, le rapport qui nous est présenté aujourd’hui par M. Catania remet en question la politique de tolérance zéro et de prohibition appliquée par les États membres.
Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, the report presented to us today by Mr Catania calls into question the policy of zero tolerance and prohibition implemented by the Member States.
Monsieur le Président, le ixième rapport sur le racisme ou l'antiracisme qui nous est présenté aujourd'hui par notre collègue Ford concerne cette fois la création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Mr President, this is the umpteenth report on racism or the fight against racism which Mr Ford has thrust under our noses, this time about the setting-up of a European Monitoring Centre for Racism.
Madame le Président, le rapport, tel qu'il nous est présenté aujourd'hui par notre collègue, Mohamed Alí, est le fruit de nombreux échanges et débats qui se sont déroulés depuis la première présentation qui nous en avait été faite, l'année dernière.
Madam President, this report, as presented to us today by our colleague Mr Mohamed Alí, is the result of many exchanges and debates which have taken place since it was first presented to us last year.
Nous pouvons quand même de concert nous réjouir que l'Agenda 2000 , présenté aujourd'hui par le président, M. Santer, soit tout autrement progressiste en ce qui concerne la question d'intégrer le point de vue environnemental dans la politique agricole.
So we can all take comfort from the fact that Agenda 2000, which Commission President, Mr Santer, presented today, adopts a quite different and progressive approach to the question of integrating environmental issues into agricultural policy.
Mesdames et Messieurs, la raison du rapport présenté aujourd'hui par Proinsas De Rossa, que je félicite pour cet excellent document, est un rapport du Médiateur européen, avec lequel la commission des pétitions du Parlement européen collabore en permanence.
Ladies and gentlemen, the reason for today's report by Proinsias De Rossa, whom I congratulate on an excellent document, is a report from the European Ombudsman, with whom we, as the European Parliament's Committee on Petitions, work together on a permanent basis.
J'approuve entièrement le scénario présenté aujourd'hui par la commissaire Ferrero-Waldner, à savoir que la suppression permanente des sanctions serait envisageable si le Belarus élargissait la gamme de libertés et des droits des citoyens, et libéralisait son économie.
I agree fully with the scenario presented today by Commissioner Ferrero-Waldner that a permanent lifting of sanctions could be possible if Belarus broadens the range of freedom, of citizens' rights, and liberalises its economy.
(EN) Monsieur le Président, je salue le texte présenté aujourd'hui par les divers groupes politiques et la déclaration du commissaire, en particulier la reconnaissance de la nécessité de diversifier notre technologie énergétique et de sécuriser notre approvisionnement.
Mr President, I welcome the text put forward today by the various political groups and the earlier statement by the Commissioner, particularly the recognition of the need to diversify our energy technology and to secure our supply.
Expressions with “présenté aujourd'hui par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
