Monsieur le Président, nous venons de voter à l'unanimité un rapport pour lequel nous n'avons présenté aucun amendement.
Mr President, we now have unanimous acceptance of a report in respect of which there were no amendments.
Notre groupe est d'accord avec ce rapport et nous le soutenons pleinement, nous n'avons d'ailleurs présenté aucun amendement à cette Assemblée.
My group fully endorses the report. Indeed we support it so strongly that we have not tabled a single amendment to it in the House.
En première lecture, le Parlement n' a présenté aucun amendement à la proposition. Cependant, M. Hugh McMahon, alors rapporteur, a mis l' accent sur le fait que les trois dispositions réglementaires devaient entrer en vigueur simultanément afin d' éviter des distorsions de concurrence.
At the first reading on this particular proposal Parliament made no amendments but the rapporter, Hugh McMahon at that time, made the point that it was absolutely essential that these three instruments should come into effect at the same time to avoid any competitive disadvantage.